1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 12

I Koryntian 12:17 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

AFINT (Exp US) +3 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?

BSB +4 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

DRA If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

EMTV If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

FBV If the whole body was an eye, how could you hear anything? If the whole body was an ear, how could you smell anything?

GNV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?

LSV If the whole body [were] an eye, where the hearing? If the whole hearing, where the smelling?

NASB If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? NASB 2020

OJB If the whole body were an ayin (eye), where would be the hearing? If the whole body were hearing, where would be the smelling?

T4T If our body were only an eye, ◄we would not be able to hear./how could we hear?► [RHQ] If our body were only an ear, ◄we would not be able to smell anything!/how could we smell anything?► [RHQ]

WEB (US) +7 If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

Polski

UBG Gdyby całe ciało było okiem, gdzież byłby słuch? A gdyby całe było słuchem, gdzież powonienie?

SŻ Gdyby całe ciało było wzrokiem, gdzie byłby słuch? A gdyby było słuchem, gdzie byłby zmysł powonienia?