1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
If the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?
1 Korinćanima 12:17 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
AFINT (Exp US)
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?
BSB
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
DRA
If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
EMTV
If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
FBV
If the whole body was an eye, how could you hear anything? If the whole body was an ear, how could you smell anything?
GNV
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?
LSV
If the whole body [were] an eye, where the hearing? If the whole hearing, where the smelling?
NASB
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? NASB 2020
OJB
If the whole body were an ayin (eye), where would be the hearing? If the whole body were hearing, where would be the smelling?
T4T
If our body were only an eye, ◄we would not be able to hear./how could we hear?► [RHQ] If our body were only an ear, ◄we would not be able to smell anything!/how could we smell anything?► [RHQ]
WEB (US)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Hrvatski
KOK
Kad bi nam se tijelo sastojalo samo od oka, kako bismo čuli? Da nam je cijelo tijelo samo uho, kako bismo imali njuh?
Šarić
Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio miris?
SHP
Kad bi cijelo tijelo bilo oko, gdje bi bilo osjetilo sluha? A kad bi cijelo tijelo bilo uho, gdje bi bilo osjetilo mirisa?