1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
If the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?
1 Coríntios 12:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
AFINT (Exp US)
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?
BSB
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
DRA
If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
EMTV
If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
FBV
If the whole body was an eye, how could you hear anything? If the whole body was an ear, how could you smell anything?
GNV
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?
LSV
If the whole body [were] an eye, where the hearing? If the whole hearing, where the smelling?
NASB
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? NASB 2020
OJB
If the whole body were an ayin (eye), where would be the hearing? If the whole body were hearing, where would be the smelling?
T4T
If our body were only an eye, ◄we would not be able to hear./how could we hear?► [RHQ] If our body were only an ear, ◄we would not be able to smell anything!/how could we smell anything?► [RHQ]
WEB (US)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Português
BLT
Se todo o corpo fosse um olho, como seria possível ouvir? Se todo o corpo fosse uma orelha, como seria possível cheirar?
NBV-P
Suponhamos que o corpo inteiro fosse olho — então como é que vocês ouviriam? Ou, se o corpo todo fosse orelha, como é que vocês poderiam sentir o cheiro de alguma coisa?
TfTP
Se o corpo de uma pessoa fosse apenas o olho dela, como poderia/não poderia [RHQ] ouvir?. Se o corpo de uma pessoa fosse apenas o ouvido, como poderia/não poderia [RHQ] cheirar?!
VFL
Se todo o corpo fosse olho, ele não seria capaz ouvir. Se todo o corpo fosse ouvido, ele não seria capaz de cheirar nada.