1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 12

1 Corintios 12:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

AFINT (Exp US) +3 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?

BSB +4 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

DRA If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

EMTV If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

FBV If the whole body was an eye, how could you hear anything? If the whole body was an ear, how could you smell anything?

GNV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?

LSV If the whole body [were] an eye, where the hearing? If the whole hearing, where the smelling?

NASB If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? NASB 2020

OJB If the whole body were an ayin (eye), where would be the hearing? If the whole body were hearing, where would be the smelling?

T4T If our body were only an eye, ◄we would not be able to hear./how could we hear?► [RHQ] If our body were only an ear, ◄we would not be able to smell anything!/how could we smell anything?► [RHQ]

WEB (US) +7 If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

Español

RV1909 Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?

NBV Supongamos que el cuerpo entero fuera ojo, ¿cómo oiría? Y si el cuerpo entero fuera una oreja, ¿cómo podría oler?

BES Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuera oído, ¿dónde estaría el olfato?

PdDpt Si todo el cuerpo es ojo, ¿dónde estaría la oreja? Si todo es oreja, ¿dónde estaría la nariz?

VBL (NT) Y si todo el cuerpo fuera un ojo, ¿cómo podríamos escuchar? O si todo el cuerpo fuera un oído, ¿cómo podríamos oler?

PDT Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿cómo podría oír? Si todo el cuerpo fuera oído, ¿cómo podría oler?