1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 19
And Ach’av [father’s brother] told Izevel [Ba’al exalts] all that Eliyahu [my God is Yehovah] had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.1Ki 18:40
I Królewska 19:1 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
BSB
Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
DRA
And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword.
FBV
Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and that he had killed all the prophets of Baal with the sword.
GNV
Now Ahab tolde Iezebel all that Eliiah had done, and how he had slaine all the prophets with the sword.
LSV
And Ahab declares to Jezebel all that Elijah did, and all of how he slew all the prophets by the sword,
NASB
Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. NASB 2020
NIV (US)
Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
OJB
And Ach'av told Izevel all that Eliyahu had done, and how he had slain kol haNevi'im with the cherev.
T4T
When Ahab got home, he told his wife Jezebel what Elijah had done. He told her that Elijah had killed all the prophets of Baal.
WEB (US)
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Polski
UBG
Wtedy Achab opowiedział Jezabel o wszystkim, co Eliasz uczynił, oraz o tym, jak zabił mieczem wszystkich proroków.