ActDz ActsDzieje, chapterrozdział Acts of the ApostlesDzieje Apostolskie, chapterrozdział 27

Dzieje 27:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

AFINT (Exp US) +1 On the third day, they threw the ship’s equipment overboard with their own hands.

AFINT (Lit US) +1 and on the third day they threw overboard the tackle of the ship with their own hands.

ASV +2 and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

BSB +2 On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

EMTV And on the third day we threw off the equipment of the ship with our own hands.

FBV On the third day they grabbed the ship's gear and tossed it into the sea.

GNV And the third day we cast out with our owne hands the tackling of the ship.

LSV and on the third [day] we cast out the tackling of the ship with our own hands,

MSB +1 On the third day, we threw the ship’s tackle overboard with our own hands.

OJB And on the Yom Shlishi, with their own hands, they threw out the tackle of the oniyah.

T4T On the third day after the stormy wind had begun to blow, the sailors/we [MTY] threw overboard most of the sails, ropes, and poles, in order to make the ship lighter.

WEB (US) +7 On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

Polski

UBG A trzeciego dnia własnymi rękami wyrzuciliśmy osprzęt statku.

SŻ Kolejnego dnia wyrzucono także sprzęt okrętowy.