ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 27

Atos 27:19 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

AFINT (Exp US) +1 On the third day, they threw the ship’s equipment overboard with their own hands.

AFINT (Lit US) +1 and on the third day they threw overboard the tackle of the ship with their own hands.

ASV +2 and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

BSB +2 On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

EMTV And on the third day we threw off the equipment of the ship with our own hands.

FBV On the third day they grabbed the ship's gear and tossed it into the sea.

GNV And the third day we cast out with our owne hands the tackling of the ship.

LSV and on the third [day] we cast out the tackling of the ship with our own hands,

MSB +1 On the third day, we threw the ship’s tackle overboard with our own hands.

NASB and on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. NASB 2020

OJB And on the Yom Shlishi, with their own hands, they threw out the tackle of the oniyah.

T4T On the third day after the stormy wind had begun to blow, the sailors/we [MTY] threw overboard most of the sails, ropes, and poles, in order to make the ship lighter.

WEB (US) +7 On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

Português

BLT No terceiro dia, eles pegaram os equipamentos do navio e também jogaram no mar.

NBV-P No terceiro dia eles jogaram fora com as próprias mãos a armação do navio.

TfTP No terceiro dia do vento tempestuoso, os marinheiros jogaram para o mar a maior parte das velas, cordas e mastros, na tentativa de tornar o navio mais leve.

VFL E, no terceiro dia, eles, com as próprias mãos, atiraram a aparelhagem do navio no mar.