ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 27

Преводи Упореди

And the third [day] we cast out with our own hands the tackling of the ship.

Дела апостолска 27:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
AFINT (Exp US) On the third day, they threw the ship’s equipment overboard with their own hands.
AFINT (Lit US) and on the third day they threw overboard the tackle of the ship with their own hands.
ASV and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.
BSB On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
EMTV And on the third day we threw off the equipment of the ship with our own hands.
FBV On the third day they grabbed the ship's gear and tossed it into the sea.
GNV And the third day we cast out with our owne hands the tackling of the ship.
LSV and on the third [day] we cast out the tackling of the ship with our own hands,
MSB On the third day, we threw the ship’s tackle overboard with our own hands.
NASB and on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. NASB 2020
OJB And on the Yom Shlishi, with their own hands, they threw out the tackle of the oniyah.
T4T On the third day after the stormy wind had begun to blow, the sailors/we [MTY] threw overboard most of the sails, ropes, and poles, in order to make the ship lighter.
WEB (US) On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

Српски

ДК (ћир.) И у трећи дан својим рукама избацисмо алат лађарски.
DK (lat.) I u treći dan svojim rukama izbacismo alat lađarski.
НСП (ћир.) Трећег дана су својим рукама избацили из лађе бродску опрему.
NSP (lat.) Trećeg dana su svojim rukama izbacili iz lađe brodsku opremu.
ССП (ћир.) а трећег дана избацише бродску опрему.
SSP (lat.) a trećeg dana izbaciše brodsku opremu.