ActDz ActsDzieje, chapterrozdział Acts of the ApostlesDzieje Apostolskie, chapterrozdział 8

Dzieje 8:28 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

AFINT (Exp US) +1 and was now returning home. As he rode in his chariot, he was reading aloud from the prophet Isaiah.

AFINT (Lit US) +1 and was returning and sitting in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

ASV +1 and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

BSB +1 and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

DRA And he was returning, sitting in this chariot, and reading Isaias the prophet.

EMTV and he was returning. And sitting upon his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

FBV was returning from his trip, sitting in his chariot. He was reading out loud from the book of the prophet Isaiah.

GNV And as he returned sitting in his charet, he read Esaias the Prophet.

LSV he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

NIV (US) +1 and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.

OJB And he was returning and sitting in his chariot and he was reading Yeshayah HaNavi.

TCENT and was sitting in his chariot on his way back home, reading the prophet Isaiah.

T4T and he was returning home and was seated riding in his chariot. As he was riding, he was reading out loud from what the prophet Isaiah had written [MTY] long ago.

WEB (US) +7 He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Polski

UBG I wracał, a siedząc na swoim wozie, czytał proroka Izajasza.

SŻ Siedząc w swoim powozie, czytał na głos księgę proroka Izajasza.