Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
Was returning, and sitting in his chariot read Yesha’yahu [Yah is salvation] the prophet.
Дела апостолска 8:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
AFINT (Exp US)
and was now returning home. As he rode in his chariot, he was reading aloud from the prophet Isaiah.
AFINT (Lit US)
and was returning and sitting in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
DRA
And he was returning, sitting in this chariot, and reading Isaias the prophet.
EMTV
and he was returning. And sitting upon his chariot, he was reading the prophet Isaiah.
FBV
was returning from his trip, sitting in his chariot. He was reading out loud from the book of the prophet Isaiah.
GNV
And as he returned sitting in his charet, he read Esaias the Prophet.
LSV
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
NIV (US)
and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.
OJB
And he was returning and sitting in his chariot and he was reading Yeshayah HaNavi.
TCENT
and was sitting in his chariot on his way back home, reading the prophet Isaiah.
T4T
and he was returning home and was seated riding in his chariot. As he was riding, he was reading out loud from what the prophet Isaiah had written [MTY] long ago.
WEB (US)
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Српски
ДК (ћир.)
па се враћаше, и седећи на колима својим читаше пророка Исаију.
DK (lat.)
pa se vraćaše, i sedeći na kolima svojim čitaše proroka Isaiju.
НСП (ћир.)
Враћајући се кући седео је у својим кочијама и читао Књигу пророка Исаије.
NSP (lat.)
Vraćajući se kući sedeo je u svojim kočijama i čitao Knjigu proroka Isaije.
ССП (ћир.)
па се враћао кући. Седео је на својим колима и читао пророка Исаију.
SSP (lat.)
pa se vraćao kući. Sedeo je na svojim kolima i čitao proroka Isaiju.