ExoWj ExodusWyjścia, chapterrozdział Book of ExodusKsięga Wyjścia, chapterrozdział 10

Wyjścia 10:27 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

ASV But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

BSB +1 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

DRA And the Lord hardened Pharao’s heart, and he would not let them go.

FBV But the Lord made Pharaoh stubborn, and he would not let them go.

GNV (But the Lord hardened Pharaohs heart, and he would not let them goe)

LSV And YHWH strengthens the heart of Pharaoh, and he has not been willing to send them away;

NASB But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go. NASB 2020

NIV (US) +1 But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go.

OJB But Hashem hardened lev Pharaoh, and he would not let them go.

Onkelos (Etheridge) But the Lord hardened Pharoh’s heart, and he was not willing to send them away.

T4T But Yahweh made the king continue to be stubborn [IDM], and he would not let the Israeli people go.

WEB (US) +1 But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

WEB (UK) +5 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

Polski

UBG Lecz PAN zatwardził serce faraona i ten nie chciał ich wypuścić.