Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 10
But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) hardened Par’oh’s [Pharaoh - Great House] heart, and he would not let them go.
Вихід 10:27 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
ASV
But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
DRA
And the Lord hardened Pharao’s heart, and he would not let them go.
FBV
But the Lord made Pharaoh stubborn, and he would not let them go.
GNV
(But the Lord hardened Pharaohs heart, and he would not let them goe)
LSV
And YHWH strengthens the heart of Pharaoh, and he has not been willing to send them away;
OJB
But Hashem hardened lev Pharaoh, and he would not let them go.
Onkelos (Etheridge)
But the Lord hardened Pharoh’s heart, and he was not willing to send them away.
T4T
But Yahweh made the king continue to be stubborn [IDM], and he would not let the Israeli people go.
WEB (UK)
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.
Українська
Огієнко
І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.
УСП
Та Господь зробив фараонове серце черствим, і той не бажав відпускати їх.
Російська
РСП (66 кн.)
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
НРП
Господь сделал сердце фараона упрямым, и фараон не захотел отпускать их.
Заокская (Кулаков)
И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян.
СП (БЛ)
Господь снова сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.