Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Wyjścia 28:34 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
ASV
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
DRA
So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate.
FBV
having the gold bells and the pomegranates alternate.
GNV
That is, a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate rounde about vpon the skirtes of the robe.
LSV
a bell of gold and a pomegranate [and] a bell of gold and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe all around.
NASB
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe. NASB 2020
NIV (US)
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
NIV (UK)
The gold bells and the pomegranates are to alternate round the hem of the robe.
OJB
A bell of zahav and a pomegranate, a bell of zahav and a pomegranate, upon the hem of the Me'il round about.
Onkelos (Etheridge)
A golden bell and a pomegranate; a golden bell and a pomegranate upon the lower part of the robe round about.
T4T
Between each of these decorations, they must fasten a tiny gold bell.
WEB (US)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
Polski
UBG
Złoty dzwonek i jabłko granatu i znowu złoty dzwonek i jabłko granatu, dokoła dolnego brzegu ornatu.