Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
出埃及记 28:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
ASV
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
DRA
So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate.
FBV
having the gold bells and the pomegranates alternate.
GNV
That is, a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate rounde about vpon the skirtes of the robe.
LSV
a bell of gold and a pomegranate [and] a bell of gold and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe all around.
NASB
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe. NASB 2020
NIV (US)
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
NIV (UK)
The gold bells and the pomegranates are to alternate round the hem of the robe.
OJB
A bell of zahav and a pomegranate, a bell of zahav and a pomegranate, upon the hem of the Me'il round about.
Onkelos (Etheridge)
A golden bell and a pomegranate; a golden bell and a pomegranate upon the lower part of the robe round about.
T4T
Between each of these decorations, they must fasten a tiny gold bell.
WEB (US)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
中文
当代译本 (简)
一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。
當代譯本 (繁)
一個石榴一個金鈴鐺，相間排列，圍在外袍的底邊。
标准译本 (简)
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在外袍下摆的围边上。
標準譯本 (繁)
一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在外袍下擺的圍邊上。
现代标点和合本 (简)
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
現代標點和合本 (繁)
一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。