Wyjścia 34:17 - New Messianic

Wyjścia 34:17 w różnych przekładach

KJV (66 books) Thou shalt make thee no molten gods.

BSB You shall make no molten gods for yourselves.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

FBV Don't make any idols for yourselves.

GNV Thou shalt make thee no gods of metall.

LSV you do not make a molten god for yourself.

NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020

NIV (US) “Do not make any idols.

OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.

Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

WEB (US) “You shall make no cast idols for yourselves.

UBG Nie będziesz czynił sobie odlewanych bożków.