Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 34

出埃及记 34:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Thou shalt make thee no molten gods.

BSB +1 You shall make no molten gods for yourselves.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

FBV Don't make any idols for yourselves.

GNV Thou shalt make thee no gods of metall.

LSV you do not make a molten god for yourself.

NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not make any idols.

OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.

Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

WEB (US) +7 “You shall make no cast idols for yourselves.

中文

当代译本 (简) +2 “不可为自己铸造神像。

當代譯本 (繁) +2 「不可為自己鑄造神像。

普通话本 “不可铸造偶像。