ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 34

Вихід 34:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Thou shalt make thee no molten gods.

BSB +1 You shall make no molten gods for yourselves.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

FBV Don't make any idols for yourselves.

GNV Thou shalt make thee no gods of metall.

LSV you do not make a molten god for yourself.

NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not make any idols.

OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.

Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

WEB (US) +7 “You shall make no cast idols for yourselves.

Українська

Огієнко Литих богів не зробиш собі.

УСП Не роби собі вилитих богів.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Не делай себе богов литых.

НРП +3 Не делайте себе литых идолов.

Заокская (Кулаков) Богов литых не делай.

СП (БЛ) Не делай себе идолов.