Exo Exodus2 Mózes, chapterfejezet Book of ExodusMózes második könyve, chapterfejezet 34

Fordítások Összehasonlítás

youi shall make youi no molten gods.Exo 20:3

2 Mózes 34:17 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) Thou shalt make thee no molten gods.
BSB You shall make no molten gods for yourselves.
Brenton (1851) And thou shalt not make to thyself molten gods.
DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.
FBV Don't make any idols for yourselves.
GNV Thou shalt make thee no gods of metall.
LSV you do not make a molten god for yourself.
NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020
NIV (US) “Do not make any idols.
OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.
Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.
T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.
WEB (US) “You shall make no cast idols for yourselves.

Magyar

Károli (1908) Ne csinálj magadnak öntött isteneket.