GalGa GalatiansGalacjan, chapterrozdział Epistle to the GalatiansList do Galacjan, chapterrozdział 2

Galacjan 2:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

AFINT (Exp US) +4 For through the Law I died to the Law, so that I might live for God.

AFINT (Lit US) +1 For through the Law I died to the Law, in order that I might live to God.

ASV +1 For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

BSB +1 For through the law I died to the law so that I might live to God.

DRA For I, through the law, am dead to the law, that I may live to God: with Christ I am nailed to the cross.

EMTV For through the law I died to the law, that I might live to God.

FBV For through the law I died to the law in order that I could live for God.

GNV For I through the Lawe am dead to the Lawe, that I might liue vnto God.

LSV for I died through law that I may live to God;

OJB For I, through the Torah, died in relation to the gezetz, so that I might live to Hashem. With Moshiach I have been talui al haetz (hanging on the tree).

T4T When I realized that I could not earn God’s favor by obeying the laws that he gave to Moses, I decided not to respond to what those laws demanded [MET], just like a dead person does not respond to anything. Now I live to honor/serve God.

WEB (US) +7 For I through the law died to the law, that I might live to God.

Polski

UBG Bo ja przez prawo umarłem dla prawa, abym żył dla Boga.

SŻ Ale to właśnie dzięki Prawu przestałem istnieć dla Prawa, a żyję dla Boga. Razem z Chrystusem zostałem bowiem przybity do krzyża.