Gal GalatiansGalaten, chapterhoofdstuk Epistle to the GalatiansDe brief aan de Galaten, chapterhoofdstuk 2

Galaten 2:19 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

AFINT (Exp US) +4 For through the Law I died to the Law, so that I might live for God.

AFINT (Lit US) +1 For through the Law I died to the Law, in order that I might live to God.

ASV +1 For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

BSB +1 For through the law I died to the law so that I might live to God.

DRA For I, through the law, am dead to the law, that I may live to God: with Christ I am nailed to the cross.

EMTV For through the law I died to the law, that I might live to God.

FBV For through the law I died to the law in order that I could live for God.

GNV For I through the Lawe am dead to the Lawe, that I might liue vnto God.

LSV for I died through law that I may live to God;

NASB For through the Law I died to the Law, so that I might live for God. NASB 2020

OJB For I, through the Torah, died in relation to the gezetz, so that I might live to Hashem. With Moshiach I have been talui al haetz (hanging on the tree).

T4T When I realized that I could not earn God’s favor by obeying the laws that he gave to Moses, I decided not to respond to what those laws demanded [MET], just like a dead person does not respond to anything. Now I live to honor/serve God.

WEB (US) +7 For I through the law died to the law, that I might live to God.

Nederlands

Canisius Want ik ben dood voor de Wet door een andere wet, om te leven voor God. —Met Christus ben ik gekruisigd.

GBV De Wet heeft ervoor gezorgd dat ik, wat de Wet betreft, gestorven ben en nu voor God leef. Ik ben samen met Christus gekruisigd,