GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 17

Rodzaju 17:26 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

BSB +1 Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

DRA The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.

FBV Both Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

GNV The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:

LSV in this very same day Abraham has been circumcised, and his son Ishmael;

NIV (US) +1 Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

OJB In the very same day was Avraham circumcised, and Yishmael bno.

Onkelos (Etheridge) In that same day Abraham was circumcised, and Yishmael his son,

T4T On that very day Abraham and his son, Ishmael were circumcised.

WEB (US) +7 In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

Polski

UBG Tego samego dnia obrzezano Abrahama i jego syna Izmaela.