Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

In the selfsame day was Avraham [exalted father/Fly They Will] circumcised, and Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son.

ปฐมกาล 17:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
BSB Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.
DRA The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.
FBV Both Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.
GNV The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:
LSV in this very same day Abraham has been circumcised, and his son Ishmael;
NASB On this very same day Abraham was circumcised, as well as his son Ishmael. NASB 2020
NIV (US) Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.
OJB In the very same day was Avraham circumcised, and Yishmael bno.
Onkelos (Etheridge) In that same day Abraham was circumcised, and Yishmael his son,
T4T On that very day Abraham and his son, Ishmael were circumcised.
WEB (US) In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

ไทย

OTCV อับราฮัม​กับ​อิชมาเอล​ลูก​ชาย​ของ​เขา​เข้า​สุหนัต​ใน​วัน​นั้น​เอง
ขจง. ใน​วันนั้น​ทั้ง​อับราฮัม​และ​ลูกชาย​ก็​ได้​เข้า​พิธีขลิบ