Rodzaju 42:5 - New Messianic

Rodzaju 42:5 w różnych przekładach

KJV (66 books) And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

ASV And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

BSB So the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.

DRA And they entered into the land of Egypt with others that went to buy. For the famine was in the land of Chanaan.

FBV So Israel's sons went to buy grain along with everyone else, because there was famine in Canaan too.

GNV And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.

JPS And the sons of Israel came to buy among those that came; for the famine was in the land of Caanan.

LSV And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine has been in the land of Canaan,

NASB So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, because the famine was also in the land of Canaan. NASB 2020

NIV (US) So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for there was famine in the land of Canaan also.

OJB And the Bnei Yisroel came to make purchase among those that were coming; for the ra'av (famine) was in Eretz Kena'an.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Israel came to buy corn among them who came; for the famine was in the land of Kenaan.

T4T So Jacob’s other sons went down from Canaan to Egypt to buy grain, and others from there went too, because there was a famine in Canaan also.

WEB (US) The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

WEB (UK) The sons of Israel came to buy amongst those who came, for the famine was in the land of Canaan.

UBG Synowie Izraela przybyli więc wraz z innymi, aby kupić zboże, gdyż był głód w ziemi Kanaan.