Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
And the sons of Isra’el (he who holds onto God-The Creator) came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues).
Génesis 42:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
ASV
And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
BSB
So the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.
DRA
And they entered into the land of Egypt with others that went to buy. For the famine was in the land of Chanaan.
FBV
So Israel's sons went to buy grain along with everyone else, because there was famine in Canaan too.
GNV
And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.
JPS
And the sons of Israel came to buy among those that came; for the famine was in the land of Caanan.
LSV
And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine has been in the land of Canaan,
NASB
So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, because the famine was also in the land of Canaan. NASB 2020
NIV (US)
So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for there was famine in the land of Canaan also.
OJB
And the Bnei Yisroel came to make purchase among those that were coming; for the ra'av (famine) was in Eretz Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Israel came to buy corn among them who came; for the famine was in the land of Kenaan.
T4T
So Jacob’s other sons went down from Canaan to Egypt to buy grain, and others from there went too, because there was a famine in Canaan also.
WEB (US)
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
WEB (UK)
The sons of Israel came to buy amongst those who came, for the famine was in the land of Canaan.
Español
RV1909
Y vinieron los hijos de Israel á comprar entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán.
NBV
De modo que los hijos de Israel fueron a Egipto, junto con mucha gente de otros pueblos, porque el hambre en Canaán era muy grande.
BES
Y vinieron los hijos de Israel con todos los demás para comprar el grano; porque les faltaba mucho alimento en la tierra de Canaán.
PdDpt
Así que los hijos de Israel fueron a comprar grano entre los que iban, pues la hambruna estaba en la tierra de Canaán.
PDT
Así los hijos de Israel se fueron a comprar trigo, en compañía de muchos otros, porque la escasez había alcanzado la tierra de Canaán.