JhnJ JohnJana, chapterrozdział The Gospel According to JohnEwangelia Jana, chapterrozdział 1

Przekłady Porównaj

And the two disciples heard him speak, and they followed Yeshua [God is Salvation].

Jana 1:37 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
AFINT (Exp US) The two disciples heard him making this statement, and they began to follow Jesus.
AFINT (Lit US) And the two disciples heard him saying this, and they followed Jesus.
BSB And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
EMTV The two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.
FBV When the two disciples heard what he said they went and followed Jesus.
GNV And the two disciples heard him speake, and followed Iesus.
LSV and the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.
NASB And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. NASB 2020
NIV (US) When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
OJB And the two talmidim heard Yochanan speaking, and they followed after him.
T4T ◄When we/those two disciples► heard John say this, we/they went with Jesus.
WEB (US) The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
WMB (US) The two disciples heard him speak, and they followed Yeshua.

Polski

UBG I słyszeli ci dwaj uczniowie, jak mówił, i poszli za Jezusem.
SŻ Obaj uczniowie usłyszeli to i poszli za Jezusem.