JhnJ JohnJana, chapterrozdział The Gospel According to JohnEwangelia Jana, chapterrozdział 8

Przekłady Porównaj

And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

Jana 8:29 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
AFINT (Exp US) The One who sent Me is with Me continually. The Father has not left Me alone, because I always do the things that are acceptable and pleasing to Him.”
AFINT (Lit US) And the One who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do the things that are acceptable to Him.”
ASV And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
BSB He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
DRA And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.
EMTV And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, because I always do the things that are pleasing to Him.”
FBV The one who sent me is with me; he has not abandoned me, for I always do what pleases him.”
GNV For he that sent me, is with me: the Father hath not left me alone, because I do alwayes those things that please him.
LSV and He who sent Me is with Me; the Father did not leave Me alone, because I always do the things pleasing to Him.”
MSB He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
NASB And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.” NASB 2020
NIV (US) The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.”
OJB And the One having sent me is with me. He did not leave me alone, because I always do the things that please Him.
TCENT He who sent me is with me. The Father has not left me alone, for I always do what pleases him.”
T4T He is the one who sent me, and he helps me. Because I always do the things that please him, he has never abandoned me.”
WEB (US) He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

Polski

UBG A ten, który mnie posłał, jest ze mną. Ojciec nie zostawił mnie samego, bo ja zawsze czynię to, co mu się podoba.
SŻ On Mnie posłał i zawsze jest ze Mną. Nie opuszcza Mnie, bo zawsze robię to, co się Mu podoba.