JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 20

Hioba 20:16 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

BSB +1 He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

DRA He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.

FBV They suck in snake venom; the bite of the viper will kill them.

GNV He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.

LSV He sucks [the] gall of cobras, the tongue of a viper slays him.

NASB “He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue kills him. NASB 2020

NIV (US) +1 He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

OJB He shall suck the venom of asps; the viperʼs leshon shall slay him.

T4T What wicked people do is like [MET] swallowing snake venom; it will kill them like [MET] the bite of a poisonous snake kills people.

WEB (US) +7 He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

Polski

UBG Będzie ssał jad żmii, zabije go język węża.