JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 20

Ёў 20:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

BSB +1 He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

DRA He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.

FBV They suck in snake venom; the bite of the viper will kill them.

GNV He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.

LSV He sucks [the] gall of cobras, the tongue of a viper slays him.

NASB “He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue kills him. NASB 2020

NIV (US) +1 He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

OJB He shall suck the venom of asps; the viperʼs leshon shall slay him.

T4T What wicked people do is like [MET] swallowing snake venom; it will kill them like [MET] the bite of a poisonous snake kills people.

WEB (US) +7 He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

Беларуская

Сёмуха Зьмяіны яд ён смокча; усьмерціць яго язык зьмяіны.

Бокун Праглыне ён атруту зьмяіную, і заб’е яго язык гадзюкі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

НРП Змеиный яд он будет сосать, жало гадюки его убьет.

Заокская (Кулаков) Будет он глотать яд гадюки, жало змеиное его убьет.

ВП +2 Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

СП (БЛ) И питьё его будет как яд змеиный, и ядовитое жало гадюки его убьёт.