Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.

โยบ 20:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.
BSB He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.
DRA He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.
FBV They suck in snake venom; the bite of the viper will kill them.
GNV He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.
LSV He sucks [the] gall of cobras, the tongue of a viper slays him.
NASB “He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue kills him. NASB 2020
NIV (US) He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
OJB He shall suck the venom of asps; the viperʼs leshon shall slay him.
T4T What wicked people do is like [MET] swallowing snake venom; it will kill them like [MET] the bite of a poisonous snake kills people.
WEB (US) He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.

ไทย

OTCV เขา​จะ​ดูด​พิษ​งู​เห่า และ​ตาย​ด้วย​เขี้ยว​งู
ขจง. พวกเขา​จะ​ดูดดื่ม​พิษ​งู เขี้ยว​ของ​งู​พิษ​จะ​ฆ่า​พวกเขา​เสีย