Joela 2:15 - New Messianic

Joela 2:15 w różnych przekładach

KJV (66 books) Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

BSB Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

DRA Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,

FBV Blow the trumpet in Zion! Proclaim a fast; call a solemn assembly.

GNV Blowe the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.

JPS Blow the horn in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

LSV Blow a horn in Zion, || Sanctify a fast—proclaim a restraint.

NASB Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly, NASB 2020

NIV (US) Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

OJB Blow the shofar in Tziyon, sanctify a tzom, call an atzarah (solemn assembly);

T4T Blow the trumpets on Zion Hill! Gather the people together! Show by fasting that you are sorry for the sins that you have committed.

WMB (US) Blow the shofar in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

UBG Zadmijcie w trąbę na Syjonie, ogłoście święty post, zwołajcie zgromadzenie.