MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 17

Przekłady Porównaj

I brought him to your disciples, but they were unable to heal him.

Mateusza 17:16 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
AFINT (Exp US) And I brought him to Your disciples while You were on the mountain, but they could not heal him or cast out the demon.”
AFINT (Lit US) And I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
BSB I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
DRA [17:15] And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
EMTV So I brought him to Your disciples, but they were not able to heal him.”
FBV I brought him to your disciples but they couldn't heal him.”
GNV And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.
LSV and I brought him near to Your disciples, and they were not able to heal him.”
OJB And I brought him to your talmidim, and they could not give him refuah.
TCENT I brought him to yoʋr disciples, but they could not heal him.”
T4T I brought him to your disciples in order that they might heal him, but they were not able to heal him.”
WEB (US) So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

Polski

UBG Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.
SŻ Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli mu pomóc.