Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I brought him to your disciples, but they were unable to heal him.

มัทธิว 17:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
AFINT (Exp US) And I brought him to Your disciples while You were on the mountain, but they could not heal him or cast out the demon.”
AFINT (Lit US) And I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
BSB I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
DRA [17:15] And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
EMTV So I brought him to Your disciples, but they were not able to heal him.”
FBV I brought him to your disciples but they couldn't heal him.”
GNV And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.
LSV and I brought him near to Your disciples, and they were not able to heal him.”
OJB And I brought him to your talmidim, and they could not give him refuah.
TCENT I brought him to yoʋr disciples, but they could not heal him.”
T4T I brought him to your disciples in order that they might heal him, but they were not able to heal him.”
WEB (US) So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

ไทย

ขจง. ผม​พา​เขา​มา​หา​พวก​ศิษย์​ของ​อาจารย์ แต่​พวก​เขา​ก็​รักษา​ไม่​ได้”