Psalmów 35:18 - New Messianic

Psalmów 35:18 w różnych przekładach

KJV (66 books) I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

ASV I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

BSB Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

DRA [34:18] I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

FBV Then I will thank you in front of the whole congregation and praise you in front of all the people.

GNV So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.

JPS I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

LSV I thank You in a great assembly, || I praise You among a mighty people.

NIV (US) I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

OJB I will give Thee thanks in the kahal rav (great congregation); I will praise Thee among the mighty throng.

T4T Then, when many of your people gather, I will praise you and I will thank you in front of all of them.

WEB (US) I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

WEB (UK) I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

UBG Będę cię wysławiał w wielkim zgromadzeniu, wśród licznego ludu będę cię chwalił.