PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 35

Псалми 35:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

ASV I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

BSB +1 Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

DRA [34:18] I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

FBV Then I will thank you in front of the whole congregation and praise you in front of all the people.

GNV So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.

JPS I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

LSV I thank You in a great assembly, || I praise You among a mighty people.

NASB I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people. NASB 2020

NIV (US) +1 I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

OJB I will give Thee thanks in the kahal rav (great congregation); I will praise Thee among the mighty throng.

T4T Then, when many of your people gather, I will praise you and I will thank you in front of all of them.

WEB (US) +4 I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

WEB (UK) +2 I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

Српски

ДК (ћир.) Признаћу Те у сабору великом, усред многог народа хвалићу Те.

DK (lat.) Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.

НСП (ћир.) Хвалићу те у великом збору, славићу те међу многим народом.

NSP (lat.) Hvaliću te u velikom zboru, slaviću te među mnogim narodom.

ССП (ћир.) Захваљиваћу ти на великом скупу, хвалити те међу мноштвом народа.

SSP (lat.) Zahvaljivaću ti na velikom skupu, hvaliti te među mnoštvom naroda.