Psalmów 74:18 - New Messianic

Psalmów 74:18 w różnych przekładach

KJV (66 books) Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

ASV Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

BSB Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

DRA [73:18] Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

FBV So keep in mind how the enemy ridiculed you, Lord, and how irreverent people insulted your reputation.

GNV Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

JPS Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name.

LSV Remember this—an enemy reproached YHWH, || And a foolish people have despised Your Name.

NIV (US) Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

OJB Remember this, that the oyev (enemy) hath reproached Hashem, and that the am naval (foolish people) have blasphemed Shimcha.

RV Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

T4T Yahweh, do not forget that your enemies laugh at you, and that it is foolish people who despise you [MTY].

WEB (US) Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

WEB (UK) Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.

UBG Pamiętaj o tym, że wróg zelżył ciebie, PANIE, a głupi lud urągał twemu imieniu.