PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 74

Salmos 74:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

ASV Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

BSB +1 Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

DRA [73:18] Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

FBV So keep in mind how the enemy ridiculed you, Lord, and how irreverent people insulted your reputation.

GNV Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

JPS Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name.

LSV Remember this—an enemy reproached YHWH, || And a foolish people have despised Your Name.

NASB ¶Remember this, Lord, that the enemy has taunted You, And a foolish people has treated Your name disrespectfully. NASB 2020

NIV (US) +1 Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

OJB Remember this, that the oyev (enemy) hath reproached Hashem, and that the am naval (foolish people) have blasphemed Shimcha.

RV Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

T4T Yahweh, do not forget that your enemies laugh at you, and that it is foolish people who despise you [MTY].

WEB (US) +1 Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

WEB (UK) +5 Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.

Español

RV1909 Acuerdáte de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, Y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

NBV Recuerda, Señor, que tu enemigo se burla, y que un pueblo insensato ofende tu nombre.

BES Ten esto en cuenta, oh Señor, que tus enemigos han dicho cosas crueles, y que tu nombre ha sido menospreciado por un pueblo de mala conducta.

PdDpt Recuerda esto, oh Yavé, que el enemigo te ofendió, Y gente insensata blasfemó tu Nombre.

PDT Recuerda esto, SEÑOR, fue el enemigo quien se burló de ti; y es un pueblo insensato el que odia tu nombre.