Psalmów 92:15 - New Messianic

Psalmów 92:15 w różnych przekładach

KJV (66 books) To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

BSB to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

DRA [91:16] That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

FBV They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”

GNV To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

JPS To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

LSV To declare that YHWH my Rock [is] upright, || And there is no perverseness in Him!

NASB To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him. NASB 2020

NIV (US) proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

OJB [92:16] To proclaim that Hashem is yashar; He is my Tzur, and there is no unrighteousness in Him.

T4T That shows that Yahweh is just; he is like a huge rock under which I am safe/protected, and he never does anything that is wicked/wrong.

WEB (US) to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB (UK) to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

UBG Aby opowiadać, że PAN jest prawy; on jest moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.