Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 92

Psaltaren 92:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

BSB +1 to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

DRA [91:16] That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

FBV They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”

GNV To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

JPS To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

LSV To declare that YHWH my Rock [is] upright, || And there is no perverseness in Him!

NASB To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him. NASB 2020

NIV (US) +1 proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

OJB [92:16] To proclaim that Hashem is yashar; He is my Tzur, and there is no unrighteousness in Him.

T4T That shows that Yahweh is just; he is like a huge rock under which I am safe/protected, and he never does anything that is wicked/wrong.

WEB (US) +1 to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB (UK) +5 to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Svenska

SRB26 [92:15–16] ¹⁵Ännu i ålderdomen ska de skjuta skott, frodas och grönska ¹⁶för att visa att HERREN är rättvis, han är min klippa, och det finns ingen orättfärdighet i honom.

SKB [92:16] för att berätta att Herren (Jahveh) är uppriktig, min klippa, i vilken inte finns någon orättfärdighet. [Ps 28:1; 42:9; 62:2; 4 Mos 32:4]