PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 92

Псалми 92:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

BSB +1 to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

DRA [91:16] That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

FBV They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”

GNV To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

JPS To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

LSV To declare that YHWH my Rock [is] upright, || And there is no perverseness in Him!

NASB To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him. NASB 2020

NIV (US) +1 proclaiming, “The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

OJB [92:16] To proclaim that Hashem is yashar; He is my Tzur, and there is no unrighteousness in Him.

T4T That shows that Yahweh is just; he is like a huge rock under which I am safe/protected, and he never does anything that is wicked/wrong.

WEB (US) +1 to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

WEB (UK) +5 to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Українська

Огієнко [91:16] щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

НПУ [91:16] щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.

УСП [92:16] Вони повідають про праведність Господа, Скелі моєї, і про Його велику доброту.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [91:16] чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

НРП [91:16] чтобы возвещать, что праведен Господь, Скала моя, и нет в Нем неправды.

Заокская (Кулаков) [91:16] чтобы возвещать о справедливости Господа, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

ВП +2 [91:16] чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

СП (БЛ) [91:16] Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.