Kdo nenávidí bratra, je vrah; a víte, že žádný vrah v sobě nemá věčný život.
Copiar
1 João 3:15 em diferentes traduções
Tcheco
BKRKaždý, kdož nenávidí bratra svého, vražedlník jest, a víte, že žádný vražedlník nemá života věčného v sobě zůstávajícího.
SNCKdo nemiluje, zůstává v zajetí smrti. Kdo nenávidí, rozsévá smrt a ztrácí podíl na věčném životě.
Português
BLTTodos aqueles que odeiam seus irmãos cristãos são assassinos, e vocês sabem que nenhum assassino tem em si a vida eterna.
NBV-PQualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.
TfTPSe alguém odiar qualquer dos irmãos crentes, Deus o considera [MET] um assassino. E vocês sabem que Deus não fará com que um assassino viva para sempre.
VFLTodo aquele que odeia seu irmão é assassino. E vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna em si mesmo.
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
NMVWhosoever hates his brother is a murderer: and you2f know that no murderer has eternal life abiding in him.
OJBEveryone hating his Ach b'Moshiach is a rotzeach (murderer). And you have da'as that every rotzeach does not have Chayyei Olam making a ma'on in him.
TCENTAnyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
T4TThose who hate any of their fellow believers, God considers [MET] them to be murderers. And you know that no murderer has eternal life.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?