2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 12

2 Reis 12:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [12:2] I činil Joas, což dobrého jest před očima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval Joiada kněz.

Português

BLT [12:2] Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor durante os anos em que o sacerdote Joiada o orientou.

NBV-P [12:2] Joás fez o que o Senhor aprova enquanto ele seguia as instruções do sacerdote Joiada.

VFL [12:2] Joás fez o que agradava ao SENHOR, obedecendo-o toda a sua vida e fez o que o sacerdote Joiada lhe ensinou.

Inglês

KJV (66 books) +2 [12:2] And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

ASV [12:2] And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

BSB +1 [12:2] And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.

DRA [12:2] And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him.

FBV [12:2] Joash did what was right in the Lord's sight during the years that Jehoiada the priest advised him.

GNV [12:2] And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.

JPS +1 [12:2] And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

LSV [12:2] and Jehoash does that which is right in the eyes of YHWH all his days in which Jehoiada the priest directed him,

NASB [12:2] Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days that Jehoiada the priest instructed him. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:2] Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

NMV [12:2] And Y’ho’ash [given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all his days wherein Y’hoyada [Yehovah knows] the priest instructed him.

OJB And Yehoash did that which was yashar in the sight of Hashem all his days wherein Yehoyada HaKohen instructed him.

T4T [12:2] All his life, he did what pleased Yahweh, because Jehoiada the priest instructed/taught him.

WEB (US) +1 [12:2] Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

WEB (UK) +5 [12:2] Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.