ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 16

Atos 16:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.

SNC Křesťané v Lystře a Ikoniu si ho velice pochvalovali.

Português

BLT Os irmãos de Listra e de Icônio falavam muito bem de Timóteo.

NBV-P Timóteo era respeitado pelos irmãos de Listra e de Icônio,

TfTP Os cristãos de Listra e Icônio elogiavam Timóteo {Ouviam-se elogios de Timóteo por parte dos cristãos em Listra e Icônio}.

VFL Os irmãos das cidades de Listra e de Icônio falavam muito bem dele.

Inglês

KJV (66 books) +2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

AFINT (Exp US) +1 The believers in Lystra and Iconium spoke well of him.

AFINT (Lit US) +1 who was held in high esteem by the brothers in Lystra and Iconium.

ASV +1 The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

BSB +1 The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

DRA To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.

EMTV who had a good testimony by the brothers in Lystra and Iconium.

FBV The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.

GNV Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

LSV who was well testified to by the brothers in Lystra and Iconium;

NASB and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium. NASB 2020

NIV (US) +1 The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

NMV Which was well reported of by the brethren that were at Lystra [ransoming] and Iconium [little image].

OJB Timotiyos was a bochur who was well spoken of by the Achim b'Moshiach in Lystra and Iconium.

TCENT He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.

T4T The believers in Lystra and Iconium said good things about Timothy,

WEB (US) +7 The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.