Act徒 Skutky使徒行传, kapitola章 Skutky apoštolů使徒行传, kapitola章 16

使徒行传 16:2的不同译本

捷克语

BKR Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.

SNC Křesťané v Lystře a Ikoniu si ho velice pochvalovali.

中文

当代译本 (简) 路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。

當代譯本 (繁) 路司得和以哥念的弟兄姊妹都稱讚提摩太。

标准译本 (简) 路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。

標準譯本 (繁) 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。

易读圣经 提摩太在路司得和以哥念的兄弟中名声很好，

现代标点和合本 (简) 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。

現代標點和合本 (繁) 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。

普通话本 路司得和以哥念的信徒们都对提摩太赞不绝口。

英语

KJV (66 books) +2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

AFINT (Exp US) +1 The believers in Lystra and Iconium spoke well of him.

AFINT (Lit US) +1 who was held in high esteem by the brothers in Lystra and Iconium.

ASV +1 The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

BSB +1 The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

DRA To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.

EMTV who had a good testimony by the brothers in Lystra and Iconium.

FBV The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.

GNV Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

LSV who was well testified to by the brothers in Lystra and Iconium;

NASB and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium. NASB 2020

NIV (US) +1 The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

NMV Which was well reported of by the brethren that were at Lystra [ransoming] and Iconium [little image].

OJB Timotiyos was a bochur who was well spoken of by the Achim b'Moshiach in Lystra and Iconium.

TCENT He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.

T4T The believers in Lystra and Iconium said good things about Timothy,

WEB (US) +7 The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.