ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 7

Atos 7:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy řekl nejvyšší kněz: Jest-liž to tak?

SNC Předsedající kněz ho vyzval: „Můžeš popřít tuto obžalobu?“ (Před židovskou veleradou měl obžalovaný právo obhajoby

Português

BLT Então, o grande sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas pessoas estão dizendo a verdade?”

NBV-P Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas acusações são verdadeiras?”

TfTP Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “São verdades as coisas que estas pessoas alegam contra você?”

VFL Então o sumo sacerdote lhe perguntou: — É verdade isso?

Inglês

KJV (66 books) +3 Then said the high priest, Are these things so?

AFINT (Exp US) +1 The high priest posed the question: “Are these charges true?”

AFINT (Lit US) +1 Now the high priest said, “Are these things so?”

ASV +1 And the high priest said, Are these things so?

BSB +3 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”

DRA +1 Then the high priest said: Are these things so?

FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.

GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”

NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020

OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?

TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”

T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”

WEB (US) +7 The high priest said, “Are these things so?”