ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 1

Êxodo 1:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Português

BLT Com o passar do tempo, José e todos os seus irmãos morreram, e também toda aquela geração.

NBV-P Passou o tempo, e morreram José, seus irmãos, e toda aquela geração.

VFL Mais tarde, José morreu e morreram também os seus irmãos e todas as pessoas daquela geração.

Inglês

KJV (66 books) +6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

BSB +3 Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

DRA After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

FBV Eventually Joseph and all his brothers and all that generation died.

GNV Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

LSV And Joseph dies, and all his brothers, and all that generation;

NASB And Joseph died, and all his brothers and all that generation. NASB 2020

NMV And Yosef [(God) He Shall Add] died, and all his brethren, and all that generation.

OJB And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

T4T Eventually Joseph and his older and younger brothers and everyone else in their family who lived ◄in that generation/at that time► died.

WEB (US) +7 Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.