Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 1

2 Moseboken 1:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Svenska

SFB15 Sedan dog han och alla hans bröder, hela den generationen.

SRB26 Och Josef dog och alla hans bröder och hela den generationen.

SKB [Tiden gick och] Josef dog, och det gjorde även hans bröder. Snart var hela den [första] generationen [som kom till Egypten] borta.

Engelska

KJV (66 books) +6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

BSB +3 Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

DRA After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

FBV Eventually Joseph and all his brothers and all that generation died.

GNV Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

LSV And Joseph dies, and all his brothers, and all that generation;

NASB And Joseph died, and all his brothers and all that generation. NASB 2020

NMV And Yosef [(God) He Shall Add] died, and all his brethren, and all that generation.

OJB And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

T4T Eventually Joseph and his older and younger brothers and everyone else in their family who lived ◄in that generation/at that time► died.

WEB (US) +7 Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.