To, na čem záleží, totiž není obřízka nebo neobřízka, ale nové stvoření. Gal 5:6; Col 3:11
Copiar
Gálatas 6:15 em diferentes traduções
Tcheco
BKRNebo v Kristu Ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.
SNCBýt obřezán neznamená nic, stejně jako nebýt obřezán. To jediné, na čem záleží, je být „novým stvořením“.
Português
BLTNão interessa ser circuncidado ou não; o que realmente importa é ser uma nova pessoa!
NBV-PNão faz diferença nenhuma agora se fomos circuncidados ou não; o que vale é se fomos realmente mudados em pessoas novas.
TfTPEu me orgulharei de Cristo ter morrido na cruz, pois Deus não se preocupa com as pessoas serem circuncidadas ou não. Pelo contrário, ele se interessa somente em que as pessoas vivam de uma forma completamente nova.
VFLPois não importa se uma pessoa é circuncidada ou não; o que realmente importa é esta nova criação que Deus anda fazendo.
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.
NMVFor in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creation.
OJBFor neither bris milah is anything, nor fehlt (the lacking) of bris milah, but a Bri'a Chadasha.
TCENTFor in Christ Jesus neither does circumcision have any significance, nor uncircumcision, but what matters is whether we become a new creation.
T4TI will boast about Christ dying on the cross because God is concerned neither that people are circumcised nor that people are not circumcised. Instead, he is concerned only that people conduct their lives in a completely new way.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?