To, na čem záleží, totiž není obřízka nebo neobřízka, ale nové stvoření. Gal 5:6; Col 3:11
Kopiera
Galaterbrevet 6:15 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRNebo v Kristu Ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.
SNCBýt obřezán neznamená nic, stejně jako nebýt obřezán. To jediné, na čem záleží, je být „novým stvořením“.
Svenska
SFB15Det har ingen betydelse om man är omskuren eller oomskuren, det viktiga är att vara en ny skapelse.
SRB26För i Kristus Jesus är varken omskärelse eller förhud till någon nytta, utan en ny skapelse.
SKBFör varken omskärelse eller förhud [den oomskurna delen] betyder (är) något, däremot handlar det om [att vara] en ny skapelse [i Jesus, se 2 Kor 5:17.]
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.
NMVFor in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creation.
OJBFor neither bris milah is anything, nor fehlt (the lacking) of bris milah, but a Bri'a Chadasha.
TCENTFor in Christ Jesus neither does circumcision have any significance, nor uncircumcision, but what matters is whether we become a new creation.
T4TI will boast about Christ dying on the cross because God is concerned neither that people are circumcised nor that people are not circumcised. Instead, he is concerned only that people conduct their lives in a completely new way.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?