GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 34

Gênesis 34:18 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy líbila se řeč jejich Emorovi i Sichemovi, synu Emorovu.

Português

BLT Hamor e seu filho Siquém concordaram com o que foi proposto.

NBV-P Essas palavras agradaram a Hamor e a seu filho Siquém.

VFL Hamor e o seu filho Siquém consideraram razoável o pedido.

Inglês

KJV (66 books) +5 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

BSB +1 Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

DRA Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

FBV Hamor and his son Shechem agreed to what was proposed.

GNV Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.

LSV And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;

NASB Now their words seemed reasonable to Hamor and Shechem, Hamor’s son. NASB 2020

NIV (US) +1 Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.

NMV And their words pleased Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey), and Sh’khem [back or shoulder, portion] Hamor [male-donkey (ass)]’s son.

OJB And their words pleased Chamor, and Shechem Ben Chamor.

Onkelos (Etheridge) And their words were pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shekem the son of Hamor.

T4T What they said pleased Hamor and his son Shechem.

WEB (US) +7 Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.