Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 34
Jejich slova se Chamorovi i jeho synu Šechemovi zalíbila
Genesis 34:18 v různých překladech
Čeština
BKR
Tedy líbila se řeč jejich Emorovi i Sichemovi, synu Emorovu.
Angličtina
KJV (66 books)
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
DRA
Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:
FBV
Hamor and his son Shechem agreed to what was proposed.
GNV
Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.
LSV
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;
NMV
And their words pleased Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey), and Sh’khem [back or shoulder, portion] Hamor [male-donkey (ass)]’s son.
OJB
And their words pleased Chamor, and Shechem Ben Chamor.
Onkelos (Etheridge)
And their words were pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shekem the son of Hamor.
T4T
What they said pleased Hamor and his son Shechem.
WEB (US)
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.